Feb. 12th, 2006

mariamina: (Default)
"Из старого письма человеку, который..." или "Маленький перевод":

Papaji often used to say, "When someone begins to awaken, all the gods and demons of their past come to reclaim them." Every untold character in the story, not just the demons but the gods too, will come to claim you: "how great you are, how wonderful you are". Whatever you have hoped for, shows up. This is the story of the Buddha having to face maya. This is the vigilance. This is the willingness to be nothing, the willingness to die — not as suicide, not as a death wish. In the willingness to be nothing there is no character in any story: no hero, no victim, no star, no almost-was — just here. In that you taste the essence of yourself, the truth of yourself.»

Пападжи часто говорил: «Когда кто-то начинает просыпаться, все боги и демоны их прошлого приходят, чтобы востребовать их.» Каждый неописанный характер в истории, не только демоны, но и боги, придут, чтобы заявить об их праве на вас: «как вы велики, как вы прекрасны.» Случается всё, на что вы надеялись. Это история Будды, который должен был увидеть майя. Это бдительность. Это согласие быть ничем, согласие умереть – не самоубийство, не желание смерти. В согласии быть ничем в истории нет характера: ни героя, ни жертвы, ни звезды, не почти-был – только здесь. В этом вы пробуете вашу сущность, вашу истину.»

Profile

mariamina: (Default)
mariamina

July 2011

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 06:37 am
Powered by Dreamwidth Studios