Jan. 24th, 2006

mariamina: (Default)
Профессионально подкованные в вопросах коммерциализма знают: броское название – заявка на успех. «Мемуары гейши» в этом смысле – законченный продукт, переводимый на все языки с тем же успехом. Несмотря на штамп имени Артур Голден, вызывающий автоматическое подозрение к белому-знающему-о-тех (кому интересно, вот первая глава: http://www.amazon.com/gp/reader/0679781587/ref=sib_fs_top/104-8034814-0315925?%5Fencoding=UTF8&p=S00K&checkSum=Pu3EYAF3E5MgUZ4NOjyfCTEeY9vqJqsHQ3EO2ffngbQ%3D#reader-page), несмотря на все другие еврейские имена создателей фильма, обыватель стирает пыльцу с носа, оставленного неосторожным крылом бабочки и вглядывается в прелесть ушедшей эпохи в визуальном разжёванном формате.

Подозревая, что фильм сразу же осудят и обвинят в потакании западному видению японской культуры разные другокинисты, надо помнить, что частичная неизбежность этого лежит и на их подрагивающих плечах. Сумбуры камеры, имитирующей перепуганный взгляд маленькой девочки в повозке, расцветающие веера танцовщиц, MTV-шная эротика снега на сцене, безвременные или, лучше сказать, со своим внутренним временем, сады – всё это более чем представляет собой праздник для глаз, закаченных к небу от частого упоминания о том, что гейш нельзя сравнивать с обыкновенными проститутками, которое пронизывает весь фильм, как красная нить сквозь шёлк.

Почти все актрисы хороши классической смесью силы и тонкости, курящая содержательница веселит манерным хриплым голосом и японской интонацией в английском, представляющей некоторую трудность понимания для ушей старческих пар в зале, чувство и сдержанность игры девочки-главной героини могло бы стать примером и для многих взрослых, наполняющиеся слезами не-такие-узкие глаза главного героя в сцене последнего признания заслуживают явный плюс по шкале веры, фраза о том, что гейша сможет быть настоящей женой только наполовину, и это чувство безысходности и нахождения маленького счастья даже в этом, в комбинации со сладкими, просто изливающимися скрипичными звуками Итцхака Пёрлмана (я узнала его до титров! Это невозможно спутать ни с каким Джошуа Беллом! Только Ойстрах так... только любовь...) омывает лучше волн Японского Моря у маленького местечка Йоройдо, откуда родом эта девочка с рыбным запахом на пальцах...

Profile

mariamina: (Default)
mariamina

July 2011

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 12:33 am
Powered by Dreamwidth Studios